# O que é o arquivo sleepimage no Mac e dá para apagar

> O sleepimage guarda uma cópia da memória para o Mac se recuperar de uma queda de energia no repouso. Por que apagá-lo não devolve espaço duradouro e o que custa mantê-lo apagado.

Published: 2026-11-08 | Updated: 2026-11-09

`sleepimage` é o arquivo em `/private/var/vm/sleepimage` onde o macOS guarda uma cópia da memória para o repouso. A função dele é permitir que o Mac restaure seu trabalho aberto se a energia acabar durante o repouso. Dá para apagá-lo com `sudo`, mas com a hibernação ainda ligada o macOS o grava de novo no próximo repouso, então apagar não devolve espaço duradouro. Mantê-lo apagado exige um ajuste de energia, e esse ajuste tira a proteção para a qual o arquivo existe.

## O que o arquivo faz

O `man pmset` descreve três valores para `hibernatemode`:

| `hibernatemode` | O que o repouso faz | Se a energia acabar |
| --- | --- | --- |
| `0` | A memória continua alimentada, sem cópia no disco | Sua sessão se perde |
| `3` | A memória continua alimentada e uma cópia vai para o disco, o padrão do manual para portáteis | O Mac restaura a partir da cópia |
| `25` | Uma cópia vai para o disco e a memória perde energia: repouso e despertar mais lentos, bateria melhor | O Mac sempre restaura a partir da cópia |

`standby` também importa. Ligado, o macOS leva um Mac que ficou em repouso por um tempo para a hibernação, o que também grava a imagem. Por isso um desktop em `hibernatemode 0` ainda pode ter o arquivo.

Confira os seus ajustes e o arquivo assim:

```bash
pmset -g | grep -E 'hibernate|standby|autopoweroff'
ls -lh /private/var/vm
```

A saída indica o caminho como `hibernatefile`. Uma listagem de pasta pode mostrar `/var/vm`, que é o mesmo lugar que `/private/var/vm`.

## Que tamanho ele alcança

Nem sempre é o tamanho da sua memória. O Mac com Apple silicon em que esta página foi verificada tem 48 GB de memória e um `sleepimage` de 2,0 GB, com `hibernatemode 3`. No seu Mac o valor depende do modelo e do que estava na memória, então meça em vez de supor:

```bash
du -h /private/var/vm/sleepimage
```

Esse arquivo não tem relação com a swap, embora os dois sejam citados juntos há muito tempo. Em um Mac recente, os arquivos de swap ficam em um volume separado; [como a swap funciona no Mac](https://mole.fit/pt-br/blog/mac-swap-memory-explained) trata deles. Os ajustes de armazenamento normalmente contam o `sleepimage` dentro de **Dados do Sistema**, então ele pode fazer parte de um [valor grande de Dados do Sistema](https://mole.fit/pt-br/blog/what-is-system-data-on-mac), embora raramente a maior parte.

## Você deve apagá-lo

Para a maioria das pessoas, não. Alguns gigabytes voltam só até o próximo repouso, e o arquivo está fazendo o trabalho dele. Se você realmente precisa desse espaço em um disco pequeno, o único jeito duradouro é desligar todos os ajustes que gravam a imagem. O manual diz que as imagens de hibernação só param por completo quando `hibernatemode`, `standby` e `autopoweroff` são todos `0`:

```bash
sudo pmset -a hibernatemode 0
sudo pmset -a standby 0
sudo pmset -a autopoweroff 0
sudo rm /private/var/vm/sleepimage
```

Se o `pmset -g` não listar `autopoweroff`, pule essa linha. O custo é que uma bateria que acaba durante o repouso, ou um desktop que perde energia, encerra sua sessão sem volta, e o trabalho não salvo se perde. Para voltar ao normal em um notebook, defina `hibernatemode` de novo como `3` e `standby` como `1`, e deixe o Mac entrar em repouso uma vez:

```bash
sudo pmset -a hibernatemode 3
sudo pmset -a standby 1
```

## O que não fazer

- Não apague o arquivo várias vezes. Isso custa as mesmas gravações, e o espaço volta para o arquivo no próximo repouso.
- Não aponte `hibernatefile` para um disco externo. O manual diz que ele só pode apontar para um arquivo no volume raiz.
- Não troque o arquivo por um vazio e travado, um truque antigo de fóruns. Ele briga com um ajuste do sistema e esconde de você o estado real.
- Não desative esses ajustes em um notebook que costuma ficar sem bateria. É exatamente o caso de que o arquivo protege você.

## Onde o Mole entra

O [Mole](https://mole.fit/pt-br/) não tem uma linha em **Limpar** para o `sleepimage`: é um arquivo de sistema em uso, e apagá-lo não libera nada por muito tempo. O **Analisar** pula as áreas de sistema do macOS, incluindo `/private`, então `/private/var/vm` e o `sleepimage` não aparecem lá e não podem ser movidos para a Lixeira pelo Mole. O Mole também não altera o `hibernatemode`. O único ajuste do `pmset` que ele toca é `disablesleep`, que o Manter tela ligada usa para ficar acordado com a tampa fechada. Se o seu disco está cheio, os candidatos reais costumam estar em outro lugar, e [o que fazer quando o disco de inicialização está cheio](https://mole.fit/pt-br/blog/mac-startup-disk-full) é um lugar melhor para começar.

## Perguntas frequentes

### Posso apagar o sleepimage no Mac?

Pode, com `sudo rm`, mas o macOS o grava de novo no próximo repouso enquanto a hibernação está ligada. Para mantê-lo apagado, defina `hibernatemode`, `standby` e `autopoweroff` como `0` e aceite que uma queda de energia durante o repouso encerra sua sessão.

### Por que o sleepimage é tão grande?

Ele guarda uma cópia da memória para o repouso, então depende do seu modelo e do que estava na memória. Confira com `du -h /private/var/vm/sleepimage`, já que um valor de outro Mac diz pouco.

### O sleepimage é a mesma coisa que a swap?

Não. A swap guarda páginas de memória enquanto o Mac está acordado e com pouca memória. O `sleepimage` existe para restaurar depois de uma queda de energia durante o repouso.

### O que acontece se eu definir hibernatemode como 0?

O repouso e o despertar podem ficar um pouco mais rápidos e esse modo não grava imagem, mas se a energia acabar com o Mac em repouso, seu trabalho aberto não é restaurado. Em um Mac com `standby` ligado, uma imagem ainda pode ser gravada até você desligá-lo também.

### O sleepimage importa em um Mac com disco pequeno?

Pode importar, porque alguns gigabytes pesam mais em um disco de 256 GB. Mesmo assim, olhe antes os caches de desenvolvimento, os backups do iPhone e os dados de apps, que devolvem muito mais sem mudar o funcionamento do repouso.

---

Canonical HTML page: https://mole.fit/pt-br/blog/what-is-sleepimage-mac
Blog index for agents: https://mole.fit/pt-br/blog/llms.txt
Site index for agents: https://mole.fit/llms.txt