# coconutBattery ou Ajustes do Sistema: qual número da bateria confiar no MacBook?

> O coconutBattery e o macOS podem mostrar porcentagens de bateria diferentes. O que cada um lê, qual usar para decidir sobre reparo e o que o Plus acrescenta.

Published: 2026-11-17

Para a decisão que importa, se a bateria precisa de reparo, confie nos Ajustes do Sistema, e use o coconutBattery para os detalhes que ele reúne numa única janela: capacidade em mAh, capacidade de projeto, temperatura, histórico salvo e baterias de iPhone e iPad. A Apple diz que apps de terceiros que informam o estado da bateria podem não ser precisos e que o melhor é confiar nas informações que o macOS informa, então uma porcentagem do coconutBattery que difere alguns pontos da **Capacidade Máxima** é motivo para comparar as definições, não para duvidar do seu Mac.

## O que cada um mostra

| | Ajustes do Sistema | coconutBattery | Terminal |
| --- | --- | --- | --- |
| Onde | **Ajustes do Sistema › Bateria**, botão de informações ao lado de **Saúde da Bateria** | As abas **This Mac**, **History** e **iPhone/iPad** do app | `system_profiler`, `ioreg` |
| Capacidade | **Capacidade Máxima** em porcentagem | **Battery Health** em porcentagem, mais **Full Charge Capacity** e **Design Capacity** em mAh | A mesma porcentagem, ou as chaves brutas em mAh |
| Veredito de serviço | **Condição**: **Normal** ou **Manutenção Recomendada** | Não listado no site dele | Linha `Condition` |
| Ciclos | Em **Informações do Sistema**, em **Hardware › Alimentação** | **Charge Cycles** | `CycleCount` |

Os nomes da coluna do coconutBattery vêm das capturas de tela do [site dele](https://www.coconut-flavour.com/coconutbattery/), que também mostram **Battery Temperature**, **Battery Charge**, **Manufacture Date**, **Discharging with** e **Low Power Mode**, além de uma aba para iPhone e iPad. O site observa que a data de fabricação não pode ser lida em dispositivos com número de série em formato aleatório. Sobre o número do macOS, a Apple escreve no painel de saúde da bateria que é uma medida da capacidade da bateria relativa a quando era nova, e sobre o veredito de serviço, no [artigo de suporte dela](https://support.apple.com/108376), que **Manutenção Recomendada** significa que a bateria retém menos carga do que quando era nova ou não está funcionando normalmente.

## Por que os números podem diferir

Confira estes pontos, nesta ordem, antes de concluir que um dos dois está errado:

1. **Não é a mesma grandeza.** O macOS publica uma única porcentagem de **Capacidade Máxima**. O coconutBattery mostra uma porcentagem **Battery Health** e duas capacidades brutas. Na captura de tela de Mac do próprio site, 5.955 mAh diante de uma capacidade de projeto de 6.249 mAh aparecem como 95%, o que corresponde a essa razão.
2. **A porcentagem da Apple não é uma divisão simples.** Num MacBook, com macOS 27.2 em 14 de novembro de 2026, o `system_profiler` informou **Capacidade Máxima** de 100% com **Número de Ciclos** 73. Os valores brutos do `ioreg` no mesmo Mac eram `AppleRawMaxCapacity` 8238, `NominalChargeCapacity` 8482 e `DesignCapacity` 8579 mAh, que divididos dão 96,0% e 98,9%. Uma ferramenta que divide a capacidade bruta pela de projeto pode, portanto, ficar a alguns pontos do número da Apple na mesma bateria. Não encontrei uma fórmula da **Capacidade Máxima** nas páginas da Apple, e o texto de saúde da bateria do macOS diz ainda que, conforme a bateria envelhece, a capacidade máxima é reduzida para estender a vida útil da bateria.
3. **Uma chave chamada `MaxCapacity` não é saúde.** No mesmo Mac, `MaxCapacity` valia 100 ao lado de `CurrentCapacity` 80 com carga de 80%, então é a escala da porcentagem de carga e não um número de saúde.
4. **A palavra da condição muda conforme a saída.** Nesse Mac, a saída em texto do `system_profiler` dizia **Normal**, enquanto o JSON dizia `Good`.

## Ler os mesmos números no Terminal

Estes comandos são somente leitura e não mudam nada:

```bash
system_profiler SPPowerDataType -json | grep -E 'cycle_count|battery_health'
ioreg -rn AppleSmartBattery | grep -E '"(CycleCount|DesignCapacity|NominalChargeCapacity|AppleRawMaxCapacity|MaxCapacity|CurrentCapacity)"'
```

O primeiro imprime a contagem de ciclos, a condição e a **Capacidade Máxima** que o macOS publica. O segundo imprime as chaves brutas, incluindo uma linha `BatteryData` com os valores em mAh. As chaves variam conforme o Mac e a versão do macOS, então trate o `ioreg` como saída de diagnóstico. Para decisões de serviço e os caminhos exatos dos menus, [como verificar a saúde da bateria do MacBook](https://mole.fit/pt-br/blog/how-to-check-macbook-battery-health) já cobre as verificações, os limites de ciclos e o que fazer em cada resultado, então esta página não os repete.

## O que o coconutBattery Plus acrescenta

A [tabela comparativa do site](https://www.coconut-flavour.com/coconutbattery/) (lida em 14 de novembro de 2026, versão 4.4, exige macOS 12 Monterey ou posterior) lista estas linhas:

| Recurso | coconutBattery | coconutBattery Plus |
| --- | --- | --- |
| iPhone/iPad Battery Diagnostic | Sim | Sim |
| Mac Battery Diagnostic | Sim | Sim |
| Save Battery Health Info | Sim | Sim |
| Mac Battery Details in Menu Bar | Sim | Sim |
| iPhone/iPad Battery Details in Menu Bar | Não | Sim |
| WiFi Support (ler um iPhone ou iPad sem USB) | Não | Sim |
| Battery Lifetime Analyzer | Não | Sim |
| Advanced Viewer (SSD stats etc.) | Não | Sim |
| Custom Printing Templates | Não | Sim |
| Notifications | Não | Sim |

O site diz que todas as versões do Plus são compras únicas, oferece uma Lifetime Edition com "all future Plus updates" e uma opção "coconutBattery 4 only" limitada às atualizações da v4.x, e descreve um teste que abre o app dez vezes no modo Plus, ativado nos ajustes do app. Os preços são preenchidos no pagamento e não consegui ler nenhum na página, então confira lá. A página não diz quais recursos permanecem sem compra além desse teste, então experimente o teste antes de decidir. O app só está disponível em coconut-flavour.com, não em uma App Store.

## Qual usar para quê

| Pergunta | O que usar |
| --- | --- |
| Esta bateria precisa de reparo ou de acionar a garantia | **Condição** e **Capacidade Máxima** nos Ajustes do Sistema |
| Com que rapidez ela envelhece de mês em mês | O mesmo campo, anotado com regularidade, ou o histórico do coconutBattery |
| Qual é a temperatura ou a capacidade bruta agora | coconutBattery ou `ioreg` |
| O que a bateria do meu iPhone ou iPad está fazendo | coconutBattery, ou a tela de saúde da bateria do próprio iPhone |

Escolha uma única fonte para as tendências e continue com ela, porque duas fontes com definições diferentes não se alinham. Se você também está decidindo sobre limites de carga, [se você ainda precisa do AlDente agora que o macOS tem limite de carga](https://mole.fit/pt-br/blog/aldente-vs-macos-charge-limit) trata dessa escolha.

## Onde o Mole entra

O [Mole](https://mole.fit/pt-br/) lê a **Capacidade máxima** que o `system_profiler` publica antes de qualquer valor que calcule por conta própria, e só recorre a uma razão de capacidades brutas quando ela falta. **Status** a mostra no bloco de Bateria como um chip de saúde, com **Capacidade máxima**, o número de ciclos e **Temperatura da bateria** no texto ao passar o mouse. Quando nenhuma das duas porcentagens está disponível, o chip mostra a condição no lugar, por exemplo **Reparo recomendado**. O cartão de sensores da bateria lista **Contagem de ciclos** e **Capacidade de carga total** em mAh. O Mole não mostra a capacidade de projeto nem a data de fabricação e não guarda nenhum histórico da saúde da bateria. Para iPhone e iPad, lê apenas o nível de carga e o estado de carregamento de um dispositivo pareado e confiável, pelo framework MobileDevice do sistema, e os desenha como anéis ao lado do anel do próprio Mac, sem número de saúde. Os anéis dos acessórios conectados são tratados em [como verificar a bateria dos AirPods no Mac](https://mole.fit/pt-br/blog/how-to-check-airpods-battery-on-mac). Se mais tarde você desinstalar o coconutBattery, [o guia de app testado](https://mole.fit/tested-apps/coconutbattery) lista o que ele deixa para trás.

## Perguntas frequentes

### O coconutBattery é preciso?

Ele lê os dados de bateria que o Mac informa, e a porcentagem dele pode diferir da do macOS porque o cálculo é outro. Para decisões de serviço a Apple diz para confiar nas informações que o macOS informa, e as capacidades brutas e o histórico do coconutBattery servem para ver tendências.

### Por que o coconutBattery mostra uma saúde diferente da dos Ajustes do Sistema?

Os Ajustes do Sistema mostram a **Capacidade Máxima** que o macOS informa. O coconutBattery mostra **Battery Health**, que na própria captura de tela dele corresponde à razão entre **Full Charge Capacity** e **Design Capacity**. Num MacBook, esses valores brutos divididos davam alguns pontos a menos que os 100% informados pelo macOS.

### O coconutBattery é gratuito?

O site dele mostra uma comparação entre coconutBattery e Plus, compras únicas e um teste de dez aberturas no modo Plus, sem preço na página. Experimente o teste nos ajustes do app antes de comprar.

### O coconutBattery consegue ler a bateria de um iPhone ou iPad?

Sim, o site lista um diagnóstico de bateria de iPhone/iPad nas duas colunas, e o Plus acrescenta leitura por Wi-Fi sem cabo USB e os detalhes de iPhone ou iPad na barra de menus.

### O Mole mostra a saúde da bateria de um iPhone ou iPad?

Não. O Mole mostra o nível de carga e o estado de carregamento de um iPhone ou iPad pareado como um anel, sem número de saúde nem de capacidade.

---

Canonical HTML page: https://mole.fit/pt-br/blog/coconutbattery-vs-system-settings-mac
Blog index for agents: https://mole.fit/pt-br/blog/llms.txt
Site index for agents: https://mole.fit/llms.txt
