# Cos'è mobileassetd su Mac e perché è così attivo dopo un aggiornamento?

> mobileassetd scarica font, voci, dati linguistici e modelli di Apple Intelligence. Perché si scatena dopo gli aggiornamenti, come vedere cosa scarica e cosa non eliminare.

Published: 2026-11-10 | Updated: 2026-11-14

mobileassetd è il daemon di macOS che scarica e mantiene le parti del sistema non incluse nell'installazione principale: font, dizionari, voci di Siri e della dettatura, dati linguistici, modelli di Apple Intelligence, dati degli aggiornamenti software e, per gli sviluppatori, i runtime del simulatore e la documentazione di Xcode. Parte da `/usr/libexec/mobileassetd` come root e per la maggior parte del tempo resta vicino allo 0% di CPU. Quando si anima, di solito è subito dopo un aggiornamento di macOS o dopo aver attivato una funzione o una lingua che richiede nuovi dati, e si calma quando questi download finiscono.

## Cosa fa

Apple chiama questi pezzi scaricabili mobile asset. Invece di includere in macOS ogni voce e ogni modello linguistico, il sistema li scarica quando una funzione ne ha bisogno e li sostituisce quando Apple pubblica una versione più recente. mobileassetd è il processo che li cerca, li scarica, li verifica e rimuove le copie vecchie.

Il suo job launchd, `/System/Library/LaunchDaemons/com.apple.mobileassetd.plist`, mostra due attività pianificate: un pianificatore di asset ripetuto, impostato con un ritardo di quattro ore e priorità di manutenzione, e un rapporto di stato giornaliero che aspetta l'alimentazione e una connessione di rete. Sul Mac usato per questa pagina, dopo quasi quattro giorni di attività, era così:

```text
root  479  0.0% CPU  27 MB  /usr/libexec/mobileassetd
CPU time used since boot: 1 min 6 s
```

Un helper, `com.apple.MobileAsset.DownloadService.Builtin`, gira accanto a lui e svolge parte del trasferimento, quindi cerca entrambi i nomi in Monitoraggio Attività.

## Perché si scatena dopo un aggiornamento

Una nuova versione di macOS arriva spesso con nuove versioni degli asset, e mobileassetd recupera nelle ore successive. Lo stesso succede quando:

- attivi Apple Intelligence, che scarica i modelli sul dispositivo ([cos'è quello spazio](https://mole.fit/it/blog/apple-intelligence-storage-mac));
- aggiungi una lingua, una tastiera, una lingua di dettatura o una voce di sintesi;
- installi Xcode o un nuovo runtime del simulatore;
- ti colleghi alla rete dopo molto tempo offline.

Una connessione lenta o interrotta allunga i tempi, e lo fa anche un disco quasi pieno, perché un download deve essere salvato da qualche parte prima di essere decompresso.

## Vedere cosa sta scaricando

Il log unificato nomina ogni tipo di asset. Questo comando conta i tipi citati da mobileassetd nell'ultima ora:

```bash
/usr/bin/log show --last 1h --predicate 'process == "mobileassetd"' \
  | grep -o 'com_apple_MobileAsset_[A-Za-z0-9_]*' | sort | uniq -c | sort -rn | head
```

Usa il percorso completo `/usr/bin/log`: zsh ha un comando integrato chiamato `log` che risponde `too many arguments`. In sei ore, su questo Mac i tipi citati più spesso erano la toolchain Metal, un asset musicale per le app video, i font, la documentazione per sviluppatori e i dati linguistici. I nomi sono di solito abbastanza leggibili da capire quale funzione li ha richiesti.

Per il lato rete, la scheda **Rete** di Monitoraggio Attività mostra i byte ricevuti sotto il suo nome. Byte ricevuti in aumento seguiti da una CPU in calo di solito indicano che il lavoro sta procedendo.

| Cosa vedi | Causa probabile | Prova |
| --- | --- | --- |
| CPU alta per ore dopo un aggiornamento di macOS | Nuovi asset per la nuova versione | Lascia il Mac alimentato e sul Wi-Fi e aspetta |
| Un picco dopo aver attivato una funzione o una lingua | Modelli o voci di quella funzione | Aspetta, oppure disattivi ciò che non usi |
| Molto traffico su un hotspot del telefono | Primi download | Aspetta di essere su un Wi-Fi normale |
| Occupato per giorni, sempre con gli stessi scatti | Download che falliscono e ripartono | Controlla lo spazio libero, completa gli aggiornamenti in sospeso, riavvia |
| Occupato ogni volta che si apre Xcode o un simulatore | Documentazione per sviluppatori o asset dei runtime | Vedi [pulire il simulatore iOS](https://mole.fit/it/blog/how-to-clean-up-ios-simulator-mac) |

## Dove si trovano gli asset

La maggior parte degli asset scaricati si trova in `/System/Library/AssetsV2`, una cartella per ogni tipo di asset. Puoi misurarla senza cambiare nulla:

```bash
du -sh /System/Library/AssetsV2
du -sk /System/Library/AssetsV2/* 2>/dev/null | sort -rn | head
```

Su questo Mac la cartella conteneva 94 elementi e `du` riportava 22 GB, un valore in difetto, perché quattro cartelle, tra cui quelle dei modelli di Apple Intelligence, hanno risposto `Operation not permitted` anche in lettura. Le cartelle leggibili più grandi erano:

```text
7.33 GB  iOSSimulatorRuntime
3.23 GB  AppleDeveloperDocumentation
2.35 GB  UAF_Siri_Understanding
1.76 GB  UAF_LinguisticData
1.50 GB  MacSoftwareUpdate
1.08 GB  Font8
```

Il Mac di uno sviluppatore ha un aspetto molto diverso da uno senza Xcode. La cartella ha il flag `restricted`, cioè la protezione dell'integrità del sistema (SIP) la difende, e i dati di aggiornamento possono comparire anche in `/System/Volumes/Update/MobileAsset/AssetsV2`.

## Si può chiudere o fermare

Puoi terminarlo in Monitoraggio Attività, ma launchd lo riavvia e i download riprendono più tardi, quindi chiuderlo li rimanda soltanto. Non esiste un interruttore supportato per il processo. Quello che controlli è la richiesta:

- rimuovi le voci che non usi in **Impostazioni di Sistema › Accessibilità › Lettura e voce** (**Contenuto letto a voce alta** nelle versioni precedenti), dove il pulsante info accanto a **Voce di sistema** le elenca;
- rimuovi le lingue che non ti servono più in **Impostazioni di Sistema › Generali › Lingua e zona**;
- completa gli aggiornamenti in sospeso in **Impostazioni di Sistema › Generali › Aggiornamento software**.

## Cosa non eliminare

- Non eliminare nulla in `/System/Library/AssetsV2`. SIP lo impedisce, e se aggiri SIP le funzioni che usano quegli asset smetterebbero di funzionare e macOS li scaricherebbe di nuovo.
- Non disattivi SIP per pulire questa cartella. Lo spazio guadagnato ritorna, la protezione disattivata no.
- Non rimuovi a mano i runtime del simulatore da questa cartella. Usa Xcode o `xcrun simctl runtime delete`, così CoreSimulator aggiorna i propri registri.
- Non considerare un picco di CPU come un malware. Il binario vero è firmato da Apple con l'identificatore `com.apple.mobileassetd`; verifica con `codesign -dv /usr/libexec/mobileassetd`.

## Dove entra Mole

[Mole](https://mole.fit/) mostra `mobileassetd` in **Stato** con CPU e memoria quando è occupato, e la ricerca della tabella lo trova quando non lo è. **Perché è in esecuzione?** nel suo menu indica l'eseguibile e il servizio launchd che l'ha avviato. Poiché gira da una cartella di sistema, Mole non mostra né **Termina** né **Uscita forzata** per lui. Mole non elenca né rimuove nulla in `/System/Library/AssetsV2`. L'unica eccezione sono i runtime del simulatore Xcode: **Pulizia** può elencarli come **Runtime del simulatore Xcode** e rimuove il runtime che scegli tramite `simctl`, lo strumento di Apple, mai cancellando file. Per un quadro più ampio dopo un aggiornamento, vedi [perché un Mac è lento dopo un aggiornamento di macOS](https://mole.fit/it/blog/mac-slow-after-macos-update).

## Domande frequenti

### Cos'è mobileassetd su Mac?

È il daemon di sistema che scarica e aggiorna contenuti di sistema aggiuntivi come font, dizionari, voci, dati linguistici e modelli di Apple Intelligence. Parte da `/usr/libexec/mobileassetd`.

### Perché mobileassetd usa tanta CPU?

Sta scaricando, verificando o decomprimendo asset, più spesso dopo un aggiornamento di macOS o dopo aver attivato una funzione o una lingua. Si calma quando i download finiscono.

### Posso eliminare /System/Library/AssetsV2?

No. La protezione dell'integrità del sistema la difende, le funzioni che usano quegli asset ne dipendono e macOS li scarica di nuovo. Riducila rimuovendo voci, lingue o funzioni che non usi.

### Posso chiudere mobileassetd?

Puoi, ma launchd lo riavvia e i download riprendono più tardi. Lasciarlo finire con alimentazione e Wi-Fi è la via più rapida.

### Perché mobileassetd usa così tanti dati?

I primi download, come una nuova versione di macOS, i modelli di Apple Intelligence o una nuova lingua, possono essere grandi.

---

Canonical HTML page: https://mole.fit/it/blog/mobileassetd-mac
Blog index for agents: https://mole.fit/it/blog/llms.txt
Site index for agents: https://mole.fit/llms.txt
