# Qué limpiar antes de usar el Asistente de Migración

> Qué copia el Asistente de Migración, qué cachés y compilaciones borrar antes, qué conservar, como las copias del iPhone, y cómo ver el espacio del Mac nuevo.

Published: 2026-10-07 | Updated: 2026-10-17

Antes de pasar datos de un Mac a otro con el Asistente de Migración, borra lo que el Mac nuevo tendría que reconstruir de todos modos: las cachés de las apps, la Papelera, el DerivedData de Xcode y cualquier otro resultado de compilación que puedas regenerar. Conserva lo que podría ser la única copia de algo: las copias de seguridad del iPhone y el iPad que no hayas comprobado en otro sitio, los datos de apps como el correo, los chats, las bibliotecas de notas y las carpetas de proyectos, y todo aquello de lo que no estés seguro. Después compara el tamaño de lo que vas a mover con el espacio libre del Mac nuevo.

La razón es sencilla. El Asistente de Migración mueve tu cuenta de usuario entera, y buena parte de una cuenta con años de uso suele ser material que nadie necesita el primer día. Cada gigabyte de caché que copia es un gigabyte de tiempo de transferencia y un gigabyte que el Mac nuevo tiene que guardar o reconstruir.

## Qué copia el Asistente de Migración

La [guía del Asistente de Migración](https://support.apple.com/102613) de Apple dice que transfiere documentos, apps, cuentas de usuario y ajustes, y que antes de empezar calcula cuánto almacenamiento ocupan las aplicaciones, las cuentas de usuario, los archivos, las carpetas y los ajustes. En el Mac nuevo abres **Aplicaciones › Utilidades › Asistente de Migración**, eliges la opción para transferir desde un Mac, desde Time Machine o desde un disco de arranque, y en el Mac antiguo, la opción para transferir a otro Mac. Cada categoría tiene una casilla, y puedes desplegar una categoría para elegir ítems concretos.

No borra nada del Mac antiguo, así que el antiguo sigue siendo una red de seguridad hasta que estés conforme.

Apple no publica una lista de las carpetas de una cuenta que se salta. Planifícalo como si fuera a venir toda tu carpeta de inicio, incluida `~/Library`, que es donde viven la mayoría de las cachés, los datos de soporte de las apps y las copias de seguridad de dispositivos. Es la parte de la cuenta que crece en silencio durante años.

Otras dos notas de Apple importan para calcular el tiempo. Las transferencias grandes pueden tardar horas y a veces parecer que se detienen, y el software antivirus, de cortafuegos o de VPN de cualquiera de los dos Mac debe desactivarse hasta que termine la transferencia. Si en el Mac nuevo ya existe una cuenta con el mismo nombre, se te pide que la sustituyas o que cambies el nombre de la que llega, así que decídelo antes de empezar.

## Por qué los restos hacen la mudanza más lenta y llenan el Mac nuevo

Tres tipos de datos explican la mayor parte del desperdicio:

| Qué | Dónde suele estar | Por qué te cuesta |
| --- | --- | --- |
| Cachés de apps y navegadores | `~/Library/Caches`, carpetas de caché dentro de Application Support y Containers | Se copian byte a byte y luego la versión nueva de la app muchas veces las reconstruye igualmente |
| Resultados de compilación | `~/Library/Developer/Xcode/DerivedData`, carpetas `build`, `dist`, `target` y `.next` de los proyectos | Ocupan mucho, son muchos archivos pequeños y están atados a las herramientas del equipo antiguo |
| Restos de apps eliminadas | `~/Library/Application Support`, `~/Library/Containers`, `~/Library/Preferences` | Datos de apps que ya no tienes, trasladados a un Mac limpio |

Nada de eso te sirve en el Mac nuevo, y el Mac nuevo empieza su vida con esos restos ya en su carpeta Library, justo lo contrario de lo que casi todo el mundo quiere de un equipo nuevo.

La Papelera es un cuarto caso. Lo que hay en ella sigue en el disco hasta que la vacías, así que vacíala antes de medir la cuenta.

## Mide antes de limpiar

En el Mac antiguo, abre **menú Apple › Ajustes del Sistema › General › Almacenamiento** para ver el resumen que describe Apple en su [guía de almacenamiento](https://support.apple.com/102624). Para tu cuenta en concreto, unos comandos de solo lectura muestran dónde está el tamaño:

```
du -sh ~ 2>/dev/null
du -sh ~/Library/Caches ~/Library/Developer ~/Library/Application\ Support/MobileSync 2>/dev/null
```

`du` puede mostrar errores de permisos en carpetas protegidas; significan que Terminal no tiene acceso, no que las carpetas estén vacías. Un mapa del disco se lee mejor que una lista de números; en [cómo encontrar archivos grandes en Mac](https://mole.fit/es/blog/how-to-find-large-files-on-mac) vemos las dos vías.

## Lo que puedes borrar primero sin riesgo

Esto se reconstruye solo o ya son copias:

1. **La Papelera.** Échale un vistazo una vez y vacíala. Si no se deja, consulta [la Papelera del Mac no se vacía](https://mole.fit/es/blog/mac-trash-wont-empty).
2. **Las cachés de las apps.** Sal de la app y borra solo sus carpetas de caché. En [qué cachés del Mac se pueden borrar](https://mole.fit/es/blog/which-mac-caches-are-safe-to-delete) explicamos cómo distinguir una caché de unos datos que solo lo parecen.
3. **El DerivedData de Xcode y los restos de simuladores.** Xcode reconstruye el DerivedData en la siguiente compilación. En [cómo limpiar Xcode](https://mole.fit/es/blog/how-to-clean-up-xcode-mac) vemos qué más puede irse de `~/Library/Developer` y qué debe quedarse.
4. **Los resultados de compilación de proyectos** que puedes regenerar con un solo comando, como las carpetas `build`, `dist`, `target` o `.next` de proyectos que compilan sin problemas desde el código fuente.
5. **Los instaladores que ya usaste**, como archivos `.dmg` antiguos en Descargas; consulta [se pueden borrar los archivos DMG](https://mole.fit/es/blog/can-you-delete-dmg-files-mac).

Las cachés de los gestores de paquetes (npm, pip, las descargas de Homebrew y similares) dependen de tu caso. Se pueden volver a descargar, pero entonces la primera instalación en el Mac nuevo lo descarga todo otra vez. Si tu conexión es lenta, déjalas; si ocupan mucho y piensas reinstalar las herramientas desde cero, puedes borrarlas. En [cómo borrar las cachés de desarrollo](https://mole.fit/es/blog/how-to-clear-dev-caches-mac) vemos cada una.

## Lo que conviene conservar, o mover con intención

**Copias de seguridad del iPhone y el iPad.** Están en `~/Library/Application Support/MobileSync/Backup` y pueden ocupar muchísimo. Una copia puede ser la única copia completa de un teléfono, así que no borres ninguna solo para que la transferencia sea más pequeña. Si quieres sacarla del Mac antiguo, confirma antes que el dispositivo tiene una copia más reciente en iCloud o que has archivado el punto de restauración que necesitas. Después elimina copias enteras desde **Administrar copias de seguridad** en el Finder, nunca archivos sueltos de dentro. En [cómo eliminar copias de seguridad del iPhone en Mac](https://mole.fit/es/blog/how-to-delete-iphone-backups-mac) están los pasos.

**Datos de apps que no son caché.** Las bases de datos de Mail y Mensajes, el historial de chats, las bibliotecas de notas y de fotos, las bóvedas de gestores de contraseñas, las máquinas virtuales y las carpetas de proyectos son datos, aunque estén en `~/Library`. Si una app guarda sus datos en un servidor, puede bastar con iniciar sesión en el Mac nuevo, pero compruébalo antes de borrar nada en local.

**Todo lo que no sepas identificar.** Que el Asistente de Migración copie una carpeta desconocida cuesta algo de tiempo; borrarla puede costarte algo que no podrás recuperar. Déjala y decide más tarde, en el Mac nuevo, cuando sepas qué usas de verdad.

## Comprueba el espacio del Mac nuevo

Antes de empezar, abre **Ajustes del Sistema › General › Almacenamiento** en el Mac nuevo y apunta el espacio disponible. El Asistente de Migración muestra cuánto almacenamiento necesita cada categoría cuando ha calculado la transferencia. Si el total se acerca a lo que tiene libre el Mac nuevo, borra más en el Mac antiguo primero, o desmarca una categoría o un ítem y cópialo más tarde a mano. Un Mac que empieza con el almacenamiento casi lleno tiene menos sitio para actualizaciones y cachés desde el primer día.

Si prefieres empezar de cero, también puedes configurar el Mac nuevo como nuevo y copiar solo tus documentos y los datos de apps que necesites. Es más trabajo manual, y deja atrás todas las cachés y restos antiguos.

## Dónde encaja Mole en esta tarea

**Limpiar** de [Mole](https://mole.fit/) sirve como el paso de «borrar primero» en el Mac antiguo. Analiza las cachés de apps, las herramientas de desarrollo y la Papelera de una pasada y te deja revisar cada fila antes de eliminar nada:

- **Herramientas de desarrollo** muestra las hojas de DerivedData de Xcode y un grupo **Datos de Xcode de proyectos eliminados**, seleccionado por omisión, para el DerivedData cuya carpeta de proyecto ya no existe. Las carpetas de compilación de proyectos que encuentra, como `target`, `dist` o `.next`, aparecen como filas que marcas tú.
- Las cachés de paquetes como `_cacache` de npm, Yarn, pnpm y los paquetes de Conda aparecen en la lista pero sin marcar, porque la siguiente instalación tiene que volver a descargarlas.
- **Papelera** vacía la Papelera de forma permanente, así que revísala antes.
- Las copias de seguridad del iPhone y el iPad aparecen en **Gestionar por separado** con la fecha de su última copia, solo a título informativo. Limpiar nunca las selecciona ni las elimina; esa decisión sigue siendo tuya en el Finder.

Su vista **Analizar** es el mapa del disco para el paso de medir. La migración en sí se hace en el Asistente de Migración de Apple, no en Mole.

## Comprueba después de la mudanza

En el Mac nuevo, abre las apps que más usas y comprueba que sus datos han llegado: el correo, los mensajes, las notas, tu gestor de contraseñas y cualquier proyecto importante. Deja el Mac antiguo sin tocar durante un tiempo; sigue siendo una copia completa. Las cachés volverán a crecer a medida que uses el equipo nuevo, y eso es normal, no una señal de que la limpieza haya fallado.

## Preguntas frecuentes

### ¿Qué transfiere el Asistente de Migración de un Mac a otro?

Apple dice que transfiere documentos, apps, cuentas de usuario y ajustes. Puedes desmarcar categorías enteras o desplegarlas para elegir ítems concretos, y no borra nada del Mac antiguo.

### ¿Debo borrar las cachés antes de usar el Asistente de Migración?

Borrar antes las cachés de las apps, el DerivedData de Xcode y la Papelera es seguro y hace la transferencia más pequeña, porque el Mac nuevo reconstruye las cachés cuando las necesita. Sal de cada app antes de borrar su caché, y no trates los datos de apps ni las copias de dispositivos como caché.

### ¿El Asistente de Migración copia las copias de seguridad del iPhone?

Apple no publica una lista de carpetas excluidas, así que da por hecho que se mueve toda tu carpeta de inicio, incluida `~/Library/Application Support/MobileSync/Backup`. Conserva una copia salvo que hayas confirmado que existe otra más reciente en otro sitio.

### ¿Cuánto se tarda en pasar los datos de un Mac a otro?

Apple dice que las transferencias grandes pueden tardar horas y a veces parecer que se detienen. Lo que tú controlas es mover menos gigabytes, y por eso ayuda borrar antes las cachés y los resultados de compilación.

### ¿Y si el Mac nuevo no tiene espacio suficiente?

Borra más en el Mac antiguo, o desmarca categorías o ítems en el Asistente de Migración y cópialos más tarde. Antes de empezar, compara el tamaño que calcula el Asistente de Migración con el espacio libre que muestra **Ajustes del Sistema › General › Almacenamiento**.

---

Canonical HTML page: https://mole.fit/es/blog/what-to-clean-before-migration-assistant-mac
Blog index for agents: https://mole.fit/es/blog/llms.txt
Site index for agents: https://mole.fit/llms.txt