English

1. Efficiency: Mole stays light across multi-day sessions: sampling wakes less often, menu-bar CPU no longer creeps up, and long lists stay smooth.
2. Clean: cleanup reaches more apps such as JianyingPro, Dia, and Zed plus outdated caches, marks cloud-synced files, reports the space actually reclaimed, and scans no longer stall on stubborn folders. Chat history, local models, install data, and active builds stay protected, and the review list reveals files in Finder.
3. Software updates: App Store apps update inside Mole when that can finish safely, Homebrew shows real progress and batch updates survive slow networks, and direct installs such as ChatGPT and Chrome hand new releases to their own updater. When macOS blocks a replacement, the row says why and opens the right setting, and a dismissed update notice applies to one build only.
4. Uninstall: stable and beta copies protect each other's data, remnants a reinstall would rebuild come pre-selected, and only chosen login items stop. When another task keeps Mole busy, clicking Remove says so instead of doing nothing.
5. Battery: Battery Care tops up to 100% on demand, the card shows live power draw, real health, and the heaviest consumer, and accessory names no longer duplicate.
6. Menu bar: the runner cast is redrawn pixel-crisp from the open-source RunCat Neo gallery with thanks to Takuto Nakamura, every runner's pace tracks real load, and network speed stays honest under TUN proxies.
7. Interface: launch and tab switches no longer flash, buttons answer every press, temperatures default to Celsius, and the health score now counts drive SMART failures and long uptime. VoiceOver no longer lands on blank separator stops, and dual-display Macs no longer end up with two Mole windows.
8. Settings: a new Open Source Licenses panel shows every bundled notice, and rows, dividers, and descriptions read cleaner.
9. Fixes: scanning no longer asks Macs without developer tools to install them, stopping a process from the menu bar panel keeps the panel open, Doctor and Settings scroll bars follow your macOS setting at the panel edge, and on Intel or low-power Macs the planet rests while Mole is in the background.

中文

1. 省电与流畅：Mole 连续挂几天也保持轻盈：采样醒得更少，菜单栏不再越跑越占 CPU，长列表滚动依旧顺滑。
2. 清理：清理范围扩展到剪映、Dia、Zed 等更多应用和过期缓存，云端同步的文件带有标记，完成后报告的是真正释放的空间，扫描遇到顽固目录不再卡住；聊天记录、本地模型、安装数据和进行中的构建始终受保护，评审列表可直接在 Finder 中显示文件。
3. 软件更新：App Store 应用能安全完成时就在 Mole 内更新，Homebrew 显示真实进度、慢网络下批量更新也能跑完，ChatGPT、Chrome 这类官网安装版交给应用自己的更新器；macOS 挡住替换时，会说明原因并带你打开对应设置，忽略的更新提醒只对当前构建生效。
4. 卸载：正式版和测试版互相保护数据，重装就会重建的残留默认勾选，只停用你选中的登录项；Mole 忙于其他任务时，点击移除会告诉你原因，而不是毫无反应。
5. 电池：Battery Care 支持按需充满一次，卡片显示实时功率、真实健康度和最耗电的应用，配件名称不再重复出现。
6. 菜单栏：奔跑动画用 RunCat Neo 开源图库逐帧重绘，感谢 Takuto Nakamura，速度真实跟随负载，TUN 代理下网速依然准确。
7. 界面：启动和切换标签不再闪烁，按钮每次点击都有回应，温度默认显示摄氏度，健康分纳入硬盘 SMART 故障和长时间未重启；VoiceOver 不再停在空白分隔符上，双屏下也不会再出现两个 Mole 窗口。
8. 设置：新增开源许可面板，随包声明一目了然，行距、分隔线和说明文字都更清爽。
9. 修补：没装开发者工具的 Mac 扫描时不再弹出安装询问，菜单栏面板里停止进程后面板保持展开，Doctor 和设置的滚动条贴边并跟随系统设置，Intel 或低电量的 Mac 上 Mole 退到后台时行星自动歇息。

English

1. Efficiency: Mole stays light across multi-day sessions: sampling wakes less often, menu-bar CPU no longer creeps up, and long lists stay smooth.
2. Clean: cleanup reaches more apps such as JianyingPro, Dia, and Zed plus outdated caches, marks cloud-synced files, reports the space actually reclaimed, and scans no longer stall on stubborn folders. Chat history, local models, install data, and active builds stay protected, and the review list reveals files in Finder.
3. Software updates: App Store apps update inside Mole when that can finish safely, Homebrew shows real progress and batch updates survive slow networks, and direct installs such as ChatGPT and Chrome hand new releases to their own updater. When macOS blocks a replacement, the row says why and opens the right setting, and a dismissed update notice applies to one build only.
4. Uninstall: stable and beta copies protect each other's data, remnants a reinstall would rebuild come pre-selected, and only chosen login items stop. When another task keeps Mole busy, clicking Remove says so instead of doing nothing.
5. Battery: Battery Care tops up to 100% on demand, the card shows live power draw, real health, and the heaviest consumer, and accessory names no longer duplicate.
6. Menu bar: the runner cast is redrawn pixel-crisp from the open-source RunCat Neo gallery with thanks to Takuto Nakamura, every runner's pace tracks real load, and network speed stays honest under TUN proxies.
7. Interface: launch and tab switches no longer flash, buttons answer every press, temperatures default to Celsius, and the health score now counts drive SMART failures and long uptime. VoiceOver no longer lands on blank separator stops, and dual-display Macs no longer end up with two Mole windows.
8. Settings: a new Open Source Licenses panel shows every bundled notice, and rows, dividers, and descriptions read cleaner.

中文

1. 省电与流畅：Mole 连续挂几天也保持轻盈：采样醒得更少，菜单栏不再越跑越占 CPU，长列表滚动依旧顺滑。
2. 清理：清理范围扩展到剪映、Dia、Zed 等更多应用和过期缓存，云端同步的文件带有标记，完成后报告的是真正释放的空间，扫描遇到顽固目录不再卡住；聊天记录、本地模型、安装数据和进行中的构建始终受保护，评审列表可直接在 Finder 中显示文件。
3. 软件更新：App Store 应用能安全完成时就在 Mole 内更新，Homebrew 显示真实进度、慢网络下批量更新也能跑完，ChatGPT、Chrome 这类官网安装版交给应用自己的更新器；macOS 挡住替换时，会说明原因并带你打开对应设置，忽略的更新提醒只对当前构建生效。
4. 卸载：正式版和测试版互相保护数据，重装就会重建的残留默认勾选，只停用你选中的登录项；Mole 忙于其他任务时，点击移除会告诉你原因，而不是毫无反应。
5. 电池：Battery Care 支持按需充满一次，卡片显示实时功率、真实健康度和最耗电的应用，配件名称不再重复出现。
6. 菜单栏：奔跑动画用 RunCat Neo 开源图库逐帧重绘，感谢 Takuto Nakamura，速度真实跟随负载，TUN 代理下网速依然准确。
7. 界面：启动和切换标签不再闪烁，按钮每次点击都有回应，温度默认显示摄氏度，健康分纳入硬盘 SMART 故障和长时间未重启；VoiceOver 不再停在空白分隔符上，双屏下也不会再出现两个 Mole 窗口。
8. 设置：新增开源许可面板，随包声明一目了然，行距、分隔线和说明文字都更清爽。

English

1. Clean: a new Uninstalled App Leftovers section clears data left behind by removed apps, without mistaking apps on external drives for leftovers, and AI-tool cleanup now covers Grok while chat history stays untouched.
2. Memory: a few minutes after the window is tucked into the menu bar, Mole releases the window's memory and trims icon caches, keeping background usage light.
3. Storage: Purgeable Space reclaims what macOS reserves for local backups, UTM and Tart virtual-machine caches join the cleanup, and root-owned Trash apps like iMovie and GarageBand delete after a one-time admin approval.
4. Activation reliability: a genuine copy is no longer flagged as unofficial when macOS stamps its own marks inside the app, so Clean no longer locks up, a state even reinstalling couldn't fix.
5. Network speed: in the menu bar and Status, network speed reads the physical interface instead of the tunnel, so a VPN or TUN-mode proxy no longer skews it high or low.
6. Menu bar: a new Both style shows the runner beside a compact two-line metrics band with live speeds and tighter lines; when Mole starts at login, opening it from the menu bar brings up the window right away.
7. Software updates: Homebrew updates show download progress and size instead of "Preparing", batch upgrades track each package with the real failure reason, the update dot can be dismissed for the current version, and in-app updates recover on their own when leftover files block the install.
8. Software: apps on external drives no longer show stale last-used dates, and system-installed apps uninstall correctly on accounts whose home folder differs from the user name.
9. Optimize: a new step finds hidden preferences left by old tuning apps, the App Nap kill switch and skipped disk-image verification, and removes only those so macOS returns to its safe defaults.
10. Interface: the hero planet no longer blinks or lingers across scans and tab switches, selection bars and filter menus gained hover feedback and VoiceOver labels, and all nine interface languages got a native-speaker pass.

中文

1. Clean：新增「已卸载应用残留」，清出应用删掉后留在磁盘的数据，外接磁盘上的应用不会被误当成残留，AI 工具垃圾新增 Grok 且聊天记录始终不动。
2. 内存：窗口收进菜单栏几分钟后自动释放这部分内存，图标缓存也更精简，后台常驻更轻。
3. 存储空间：可清除空间释放本机备份占用，UTM、Tart 虚拟机缓存纳入清理，废纸篓里 iMovie、GarageBand 等商店应用授权一次即可真正清除。
4. 激活可靠性：macOS 在应用内打上系统标记后，正版不再被误判为非官方，清理不会再被莫名锁住，此前重装也无法恢复。
5. 网速：菜单栏和状态页的网速改从物理网卡读取而非隧道口，开着 VPN 或 TUN 代理时不再被带高或带低。
6. 菜单栏：新增组合样式，奔跑角色和双行指标并排、网速实时刷新，双行排布更紧凑；随登录启动后，从菜单栏点开会立即弹出主窗口。
7. 软件更新：Homebrew 更新显示下载进度与体积、不再卡在准备中，批量升级每个包独立进度并写明失败原因，更新提醒圆点可按当前版本关闭，应用内更新遇到旧文件占位会自动恢复安装。
8. 软件：外接磁盘上的应用不再显示过期的上次使用时间，只依据可靠来源刷新；个人文件夹与用户名不一致的账户也能正常卸载系统安装的应用。
9. Optimize：新增一项检查，找出老旧优化工具留下的隐藏偏好，比如全局关掉 App Nap、跳过磁盘镜像校验，只删这些让 macOS 回到安全默认，没有就保持安静。
10. 界面：行星进出扫描不再闪烁重影、切页不残留，选择栏与筛选菜单有了悬停反馈和朗读标签，九种界面语言也按母语习惯重新打磨。

English

1. Menu bar and Keep Screen On: the always-on menu bar uses less power while Runner still follows real load, the menu bar icon no longer flickers or rebuilds itself on multi-display setups, compact metrics and paired-device batteries take less space, text and images stay sharp after display-scale changes, and three directly selectable Keep Screen On modes cover display, closed-lid tasks, or both.
2. Status and accessory batteries: per-process CPU and GPU usage now follow live Activity Monitor-style sampling, Apple Silicon can separate performance and efficiency cores, battery probes run independently so one slow device cannot block the rest, accented names stay visible, charging uses a clearer Mac-style ring, and process explanations retry and scroll cleanly.
3. Analyze: whole-disk maps appear within seconds, large-folder areas stay steady while sizes converge, very large lists scroll more smoothly, Finder-style back and forward gestures work, and returning to a folder preserves its expansion and exact viewport position.
4. Software and Startup: Intel-only apps are marked for Rosetta, the Software tab opens to prepared results, dead background registrations from removed apps are pruned instead of becoming inert rows, and disabling an app stops all of its matched login helpers.
5. Software updates: Universal Purchase iOS records and leftover Electron template feeds no longer become Mac updates, 1Password detection works again, vendor-specific version formatting such as AdGuard VPN no longer creates permanent phantom rows, verified replacements stay bound to the same app, and App Store updates that cannot finish in-app converge into one App Store Updates action without blocking Update All.
6. Clean: review remains smooth with hundreds of files in one category, Select All is easier to reach, preset choices stay stable while items change, and Chinese cache labels preserve product names while Traditional Chinese uses Taiwan vocabulary.
7. Uninstall: leftover checklists appear immediately and fill sizes in the background, Mole does not prompt again for apps it just removed, grouped rows end cleanly, and vendor-reinstalled apps with stale or missing Homebrew casks fall back to a normal uninstall.
8. Notifications: Mole warns once when startup disk space runs low and the alert opens Clean directly, Bluetooth accessories low on battery alert once per episode instead of on every reconnect and clear once charging starts, and privacy alert settings now explain how to stop alerts for a single app.
9. Reliability and activation: helper recovery can reconnect an existing signed fan and battery service, fan control re-registers it when macOS drops the launch record, brief post-install signature failures recover instead of locking the app as unofficial, and license checks identify network failures more clearly.

中文

1. 菜单栏与 Keep Screen On：常驻菜单栏更省电，Runner 仍跟随实际负载，外接显示器下菜单栏图标不再反复闪烁重建，紧凑指标和配对设备电量少占空间，显示器缩放变化后文字与图片依然清晰，三种可直接切换的常亮模式也能分别照顾屏幕、合盖任务或两者。
2. 状态与配对设备电量：进程 CPU 和 GPU 改用与活动监视器一致的实时采样，Apple 芯片可分开显示性能核心和能效核心，三路电量探测互不阻塞，重音设备名不会让列表消失，充电圆环更符合 macOS 习惯，进程说明也能重试并在固定高度内滚动。
3. Analyze：整盘地图几秒内即可出现，大文件夹体积收敛时布局保持稳定，超大列表滚动更顺，触控板前进后退像访达一样自然，返回文件夹时也会保留展开状态和准确的视口位置。
4. 软件与启动项：仅支持 Intel 的应用会标明需要 Rosetta，软件页打开时直接显示准备好的结果，已删除应用留下的失效后台注册会被清掉而不是变成空行，关闭应用时也会停用匹配到的全部登录项。
5. 软件更新：通用购买应用的 iOS 记录和 Electron 残留模板源不再误报，1Password 更新检测恢复，AdGuard VPN 这类不同版本写法不再制造常驻假更新，官网替换包会先确认仍是同一个 App，应用内无法完成的 App Store 更新会合并成一个“前往 App Store 更新”入口，不再卡住“全部更新”。
6. Clean：单个分类有几百个文件时确认列表依然顺畅，全选按钮更好找，调整条目时预设选择不会乱跳，中文缓存条目也会保留产品名，繁体中文改用台湾习惯用语。
7. 卸载：残留清单会立即出现并在后台补齐体积，Mole 刚卸载过的应用不会重复弹窗，分组引导线会正确停在最后一项，从官网重装而 Homebrew cask 记录失效或消失的应用也会回退到普通卸载。
8. 通知：启动磁盘空间不足时会提醒一次，点击通知即可进入清理释放空间；蓝牙配件电量低也只提醒一次，重新连接不再重复打扰，开始充电即自动解除；隐私提醒设置也讲清了如何对单个应用不再提醒。
9. 可靠性与激活：辅助程序修复可以重新接好仍在磁盘上的已签名风扇与电池服务，macOS 丢失启动注册时风扇控制会自动补回，安装后的短暂签名校验失败会自行恢复而不是锁成非官方构建，许可证网络错误也会说明得更清楚。

English

1. Menu bar: a native right-click menu opens any feature in one click, and a setting can swap what the left and right clicks do. The runner can track live CPU as RunCat, Keep Screen On adds a coffee-cup badge, mounted drives gain an Eject All action, the title can show used swap as an optional second reading, and Command-Q quits like a normal Mac app.
2. Menu bar reliability: the icon no longer vanishes after a Control Center rewrite or collapses into an invisible slot, and a slow network drive no longer delays the right-click menu. Row actions stay steady while they run, the window reopens from the menu bar after a real close, and the icon comes back when macOS parks it off-screen.
3. Status and battery: the Network tile opens a detail card with your public IP, location, and ISP, and a paired iPhone or iPad shows its level, charging state, and model beside the Mac. Battery health follows the capacity macOS reports, Intel Macs read CPU proximity temperature, live numbers stop flickering, and Mole suggests a restart when a system process holds a core busy after long uptime.
4. Trash and uninstall: dragging an app to the Trash can clear its leftovers from a small popup, and Homebrew receipt cleanup keeps a later reinstall from being blocked. Uninstall now reaches more privileged helpers, sibling identifiers, and Darwin caches, and protected processes hide their terminate action.
5. Software updates: Homebrew apps from custom taps and metadata-only casks stay visible, and a slow silent download no longer drops a cask update. Renamed Mac App Store apps can update in place, and a verified Sparkle or Electron replacement must keep the same bundle identifier before Mole swaps it. Opening Updates now clearly shows it is checking while it scans and finishes the first scan faster, so a quiet moment is no longer mistaken for nothing to update, and hover hints in the Software list appear without the old delay.
6. Clean: AI coding-tool caches can be cleared while their settings and state stay protected, caches that are system or root-owned and cannot be removed are no longer offered, and repeated disk-capacity probes are throttled so they stop flooding the log.
7. License and permissions: activation reuses this Mac's existing license slot instead of minting a duplicate, and the Full Disk Access reopen prompt now stays inside the permission banner.
8. Settings: a helper management entry can reinstall or remove the signed fan and battery helper, system battery charge limits are handled cleanly, and a cooling preset holds until you choose Auto or quit.
9. Analyze and support: picking Analyze from the menu bar starts the disk scan right away, in-app support routes through the diagnostics bundle, and the thermal probe keys line up with the app's own SMC reader. Disk analysis also uses larger, easier-to-read text.

中文

1. 菜单栏：右键点一下菜单栏图标就能直达任意功能，左右键各自触发什么也能在设置里对调。运行的小图标可以像 RunCat 一样随 CPU 实时起伏，开启常亮时会显示一个咖啡杯，接入移动硬盘时多了一键全部退出，标题栏还能额外显示已用 Swap，按 Command-Q 也会像普通 Mac 应用一样退出。
2. 菜单栏稳定性：控制中心改写图标后，它不再消失，也不会变成一个看不见的空位，慢速的网络磁盘也不会再拖慢右键菜单。列表里的操作执行时画面保持稳定，窗口真正关闭后能从菜单栏重新打开，被系统挪到屏幕外的图标也能自动找回。
3. 状态与电池：点开网络磁贴会展开一张详情卡，显示公网 IP、归属地和运营商；配对过的 iPhone 或 iPad 也会在 Mac 旁边显示电量、充电状态和型号。电池健康度跟随 macOS 给出的容量，Intel 机型改读 CPU 邻近温度，实时数字不再跳来跳去，开机很久后某个系统进程一直占满单核时，也会提醒你重启一下。
4. 废纸篓与卸载：把应用拖进废纸篓时会弹出一个小窗，让你顺手清掉它留下的残留，同时清理 Homebrew 的安装记录，以后重新安装就不会被卡住。卸载现在能清到更多后台辅助程序、关联组件和系统缓存，受保护的进程则不再显示结束操作。
5. 软件更新：通过自定义软件源安装、或只剩安装记录的 Homebrew 应用都会继续留在列表里，后台下载很慢时也不会再让更新半途中断。在 Mac App Store 改过名的应用可以原地更新，Sparkle、Electron 这类应用也能直接在 Mole 里更新，而且只会替换成同一个应用，不会装错。进入更新时会清楚显示正在检查、首次扫描也更快，安静的一刻不再被当成没有更新；软件列表里的悬停提示也不再迟迟才出现。
6. Clean：可以清理 AI 编程工具的缓存，同时保留它们的设置和状态；那些被系统占用或权限不足、其实删不掉的缓存不再列出来；反复探测磁盘容量时也会节流，不会再把日志刷满。
7. 许可证与权限：激活时会复用这台 Mac 上已有的许可证名额，不再多占一个设备；需要重新开启完全磁盘访问权限的提示，现在也收进了权限横幅里。
8. 设置：新增了一个辅助程序管理入口，可以重新安装或移除已签名的风扇和电池后台程序；系统的电池充电上限会被妥善处理，设定好的散热档位也会一直保持，直到你切回自动或退出 Mole。
9. Analyze 与支持：从菜单栏点选 Analyze 会立刻开始扫描磁盘；应用内的支持入口改成生成一份诊断包；温度探测用的键值也和 App 内部的 SMC 读取对齐了。磁盘分析里的文字也调大了一些，看着更省眼。

English

1. Battery Care: a new power tool for supported MacBooks. While Mole is running it holds charging near 80% and resumes below 75%, so the battery spends less time sitting at a full charge. Battery Care and fan control share a single signed helper, so one admin approval is enough for both.
2. Fan control: presets on Apple Silicon no longer depend on a sudoers setup, and Mole now returns to Auto reliably after a failure, a relaunch, or a helper update.
3. Optimize: the fixes you can see run first, covering Dock, input switching, iCloud Drive, AirDrop, Spotlight, and Notification Center, and the deeper maintenance that follows is grouped by startup, database, network and search, and system upkeep, so the outcome reads as a summary rather than a log.
4. Updates: apps installed in external Applications folders now appear alongside everything else in the list and in update checks. Update All installs supported updates one at a time with live progress and cancels cleanly between apps, and App Store rows hide updates that require a newer macOS, holding until the version on disk has actually changed.
5. Status and the menu bar: process rows appear sooner, GPU details load in the background, pinned processes stay in place, and battery health follows the capacity macOS reports. In the menu bar, network speed refreshes every second, the badge reflects the interface in use rather than a proxy placeholder, and new installs turn the runner on by default. Tapping a process also explains its origin more clearly, naming a shell or SSH session and warning when it is running from a deleted or replaced binary.
6. Clean: scan sections appear the moment Clean opens, the completion totals stay steady instead of flickering at the end, and macOS wallpaper covers are kept safe from cleanup.
7. Uninstall: removal details pre-scan as you hover, root-owned items remain in the list instead of quietly dropping out, and when every item is skipped Mole states it plainly rather than implying a clean sweep.
8. Analyze: it opens on the whole-disk overview and draws the large treemaps first, filling in slower folder sizes in the background. App bundles now carry their real icons, long names shorten with a hover title, the smallest cells fold into Other, and very large flat folders collapse their long tail so the view never stalls.
9. Everyday tools: Keep Screen On gains longer durations and keeps tasks alive with the lid closed, Clean Screen waits for the exit shortcut to be released before it resumes, a manual update refresh bypasses stale catalog caches, and skipping the intro no longer leaves Software on a single stale app cache.
10. Fit and finish: keyboard focus stays visible, RunCat joins the runners, the planets track the display's refresh rate, Bluetooth battery accessories are grouped with clearer warnings, a slow Analyze scan shows a hint in a fixed spot, the app icon adapts to Dark Mode, diagnostics are easier to copy, and DMG downloads carry proper disk-image headers.

中文

1. 电池养护：面向支持的 MacBook 新增的能力。Mole 运行期间会把充电维持在 80% 附近，低于 75% 再恢复，让电池更少长时间停在满电状态。电池养护与风扇控制共用同一个签名后台程序，一次管理员授权即可同时启用。
2. 风扇控制：Apple 芯片上的风扇档位不再依赖 sudoers 配置，遇到失败、重启或 helper 更新后，也能可靠地回到自动模式。
3. Optimize：先执行看得见的修复，涵盖 Dock、输入法切换、iCloud Drive、隔空投送、聚焦与通知中心；随后的深度维护按启动项、数据库、网络与搜索、系统维护分组呈现，结果更像一份摘要，而非一长串日志。
4. 更新：安装在外置盘 Applications 里的 App，现在会和其它 App 一起出现在列表与更新检查中。「全部更新」会逐个安装受支持的更新并实时显示进度，也能在两个 App 之间干净地取消；App Store 行则会对旧系统隐藏需要更高 macOS 的更新，并等磁盘上的版本真正变化后再收起。
5. Status 与菜单栏：进程列表更早出现，GPU 信息在后台加载，置顶进程保持可见，电池健康度采用 macOS 报告的容量。菜单栏中的网速每秒刷新，徽标显示真正在用的接口而非代理占位，新安装也会默认开启菜单栏 Runner。点按某个进程的解释也更清楚，会指出它来自 shell 或 SSH 会话，并在它从已删除或被替换的二进制运行时给出提醒。
6. Clean：打开即可看到扫描分区，完成时的数字保持稳定、不再跳动，macOS 壁纸封面也不会被清理。
7. 卸载：卸载详情会在悬停时预先扫描，root 所有的项目会留在列表中而不是悄悄消失；当所有项目都被跳过时，Mole 会如实说明，而不是让人以为已清理干净。
8. Analyze：进入即呈现整盘概览，并优先绘制大目录的 treemap，较慢的目录体积在后台补齐。App bundle 会显示真实图标，过长的名称以悬停提示展开，最小的单元归入「其他」，超大的平铺目录则折起长尾，界面不再卡顿。
9. 日常工具：Keep Screen On 提供更长的时长，并在合盖后让任务继续运行；Clean Screen 会等退出快捷键松开后再恢复监听；手动刷新更新会跳过过期的目录缓存；跳过启动页也不再让 Software 停留在单个过期的应用缓存上。
10. 细节打磨：键盘焦点始终可见，RunCat 加入 Runner 行列，行星随屏幕刷新率运动，蓝牙电池配件分组并给出更清晰的提醒，Analyze 慢扫会在固定位置给出提示，App 图标适配深色模式，诊断文本更易复制，DMG 下载也带上正确的磁盘镜像响应头。

English

1. Accessibility work guided by users with visual impairments: This release follows feedback from Mole users with visual impairments, making more buttons, metrics, and states read correctly with VoiceOver, smoothing keyboard paths, respecting Reduce Motion, and carrying the same accessibility care to the website.
2. Status and the menu bar feel faster and steadier: The dashboard opens from your last snapshot while fresh data loads, process rows appear sooner, power and temperature readings line up better, and hidden Dock mode, restart launch, right-click menus, popovers, fan presets, and background sampling all hold together more reliably.
3. Software, uninstall, and updates go deeper: Electron apps can update inside Mole alongside Sparkle, Homebrew, and the App Store, Website installers download once and reopen from the local package, update checks can be filtered by source, uninstall connects startup items and package receipts, and stale update rows or missing startup files no longer linger.
4. Clean covers more while staying review-first: WeChat media caches, oversized live logs, Xcode device artifacts, orphaned system services, Sparkle leftovers, Spotlight remnants, Safari container cache, and project artifacts such as dist or build are easier to review, group, exclude, or keep out of future cleanups.
5. Privacy checks are quieter and more accurate: Camera and microphone use is detected as it starts, system voice services no longer trigger false microphone alerts, trusted apps can be muted, and calls you start in the frontmost app stay quiet.
6. License device management is easier: Device lists load faster, all devices can be released at once, and moving Macs or hitting the device limit can be handled in the app.
7. Analyze, Doctor, and Clean Screen are steadier: Disk analysis uses less CPU on many-core Macs, tiny treemap blocks fold into Other, Doctor reports include more system state with stricter Full Disk Access checks, and Clean Screen now exits only after a deliberate move-and-hold.
8. The planets look more natural: Earth uses a remastered NASA Blue Marble texture with soft cloud cover, sunlight comes from one direction, the spin stays steady, and all planets render a little larger in their frame.
9. Fan control on Apple Silicon: fan presets now apply reliably on Apple Silicon Macs, including M4-class machines where the system thermal controller had kept fan writes locked.
10. Menu bar and window fixes: the menu bar icon is restored when Control Center drops it, the popover stays compact on shorter screens, and the window now supports the standard full-screen shortcut.
11. Clean refinements: AI tool caches such as ChatGPT, Codex, and Antigravity can be cleaned again, and the review selection controls are clearer.

中文

1. 为视障用户补齐无障碍：这一版根据视障用户的反馈补齐无障碍体验，让更多按钮、指标和状态能被 VoiceOver 正确读出，键盘操作更顺，减弱动态效果时动画会自动收起，官网也补充了同样的无障碍说明。
2. Status 和菜单栏更快更稳：进入 Status 会先显示上次快照，新数据再无感替换；进程列表更快出现，系统功耗、温度和传感器读数更一致，隐藏 Dock、重启后打开、右键菜单、弹窗、风扇档位和后台采样也更可靠。
3. Software、卸载和更新更完整：Electron 应用现在能像 Sparkle、Homebrew、App Store 一样在 Mole 内更新，Website 安装包只下载一次，之后会从本地打开；更新检查可以按来源筛选，卸载会关联启动项和软件包 receipts，过期更新行和已删除启动项也不会继续残留。
4. Clean 更全面，也保留审查优先：微信媒体缓存、超大 live log、Xcode 设备残留、孤立系统服务、Sparkle 更新残留、Spotlight 残留、沙盒 Safari 容器缓存和 dist、build 这类项目产物都更容易审查、合并、排除或永久跳过。
5. 隐私检查更准也更安静：摄像头和麦克风一开始使用就能发现，系统语音服务不再误报麦克风占用，信任的应用可以静音，自己在前台应用里发起的通话或录音也不会再被打扰。
6. 许可证设备管理更省心：设备列表加载更快，支持一次释放全部设备；换 Mac 或设备数满时，可以在 App 里自己处理。
7. Analyze、Doctor 和 Clean Screen 更稳：磁盘分析在高核心机器上更省 CPU，treemap 小碎块会折进“其他”，Doctor 报告补充更多系统状态并改进 Full Disk Access 检测，Clean Screen 也改成移到按钮上长按才退出。
8. 行星更自然：地球换上重制的 NASA Blue Marble 贴图并覆上柔和云层，阳光改为单一方向，自转更稳定，所有行星也放大了一些。
9. Apple 芯片风扇控制：风扇档位现在能在 Apple 芯片 Mac 上稳定生效，包括此前被系统温控锁住风扇写入的 M4 机型。
10. 菜单栏与窗口修复：控制中心丢失菜单栏图标时会自动恢复，较矮屏幕上的弹窗保持紧凑，窗口也支持标准的全屏快捷键。
11. Clean 优化：ChatGPT、Codex、Antigravity 等 AI 工具缓存又能清理，清理审查时的选择控件也更清晰。

1. Keep Screen On: Keep your Mac awake from the menu bar, choose a duration, and let startup recovery stay silent instead of unexpectedly asking for admin permission.
2. Privacy Check: The menu bar popover shows camera or microphone use, with localized notifications so privacy activity is visible without opening the main window.
3. Clean Screen: Turn the screen into a plain color so you can wipe the display and keyboard with a clean cloth; press Escape to exit, with an optional input lock.
4. Software updates: Software checks Mac App Store, Sparkle, Electron, Homebrew cask/formula, Homebrew catalog, and GitHub Releases fallback, with clearer progress and fewer false prompts.
5. Uninstall coverage: Residue detection now covers receipts, Launch Items, Group Containers, Darwin temporary caches, and more App Support traces.
6. Safer cleanup: Mole finds large project folders such as build, dist, target, and node_modules, but leaves them unchecked for review; AI tool state stays protected.
7. Analyze speed: Disk analysis uses faster concurrent sizing, cache reuse, and child-folder prewarming, so large folders open faster.
8. Optimize boundaries: VPN detection no longer depends only on utun; related optimizations are skipped when VPN, external audio, external displays, or Bluetooth keyboard and mouse devices are active.
9. Doctor reports: Diagnostics add display, external volume, network, and security context, so issue reports carry the details maintainers need.
10. 1.6.2 fixes: Switching to Software no longer hangs; uninstall expansion no longer blanks the list; background sampling, window wake-up, and microphone false positives were fixed.

1. Keep Screen On：菜单栏可以让 Mac 保持唤醒，支持选择时长；启动恢复会安静完成，不再突然要求管理员授权。
2. 隐私检查：菜单栏弹窗会显示摄像头或麦克风使用状态，并发送本地通知，不打开主窗口也能看到。
3. Clean Screen：把屏幕切成纯色，方便擦拭屏幕和键盘；按 Escape 退出，也可以开启输入锁。
4. 软件更新：Software 会检查 Mac App Store、Sparkle、Electron、Homebrew cask/formula、Homebrew catalog 和 GitHub Releases，进度更清楚，也减少误报。
5. 卸载残留：残留识别覆盖 receipts、Launch Items、Group Containers、Darwin 临时缓存和更多 App Support 痕迹。
6. Clean：Mole 会找出项目里的 build、dist、target、node_modules 等大目录，但默认留给用户审查；AI 工具状态受保护。
7. Analyze：磁盘分析加入并发计算、缓存复用和子目录预热，大目录打开更快。
8. Optimize：VPN 检测不再只依赖 utun；使用 VPN、外接音频、外接显示器或蓝牙键鼠时，相关优化会自动跳过。
9. Doctor：诊断报告加入显示器、外接卷、网络和安全状态，提交问题时能带上维护者需要的信息。
10. 1.6.2 修复：切到 Software 不再卡住；展开卸载列表不再出现空白；后台采样、窗口唤起和麦克风误报也做了修正。

1. Menu bar runners: Choose a small moving companion in the menu bar, keep live metrics visible, use the right-click quick menu, and run Mole as a menu-bar-only app without a Dock icon.
2. Fan controls in Status: Supported Macs can switch fans between Auto, Cool, and Quiet, with live RPM and safer automatic restore behavior.
3. In-app app updates: The Software tab can check and install updates from Sparkle, Homebrew Cask and Formula, and the Mac App Store, with clearer progress and explicit App Store handoff when needed.
4. Startup management: Review Login Items, Launch Agents, Launch Daemons, and background items from the Software tab, then disable or reveal them without hunting through System Settings.
5. Better uninstall coverage: App search understands common aliases, leftovers include input methods, and WeChat Input Method plus Doubao Input Method can now be found and removed safely.
6. Safer cleanup: Log cleanup now accepts only real rotated logs, protects proxy and VPN app state, and only unlocks generic Application Support cache leaves when strong Chromium/Electron markers are present.
7. Analyze polish: Clearer disk labels, smoother drill-down breadcrumbs, and better prefetching make large folder maps easier to read.
8. License device management: Activation flows handle device switching and reclaim paths more clearly, so moving Mole to a new Mac needs less support back-and-forth.
9. Reliability fixes: Homebrew cancellation now stops the child process, fan presets recover correctly across upgrades, Trash validation is stricter, and menu-bar-only mode guards against ghost states.

1. 菜单栏 Runner：菜单栏可以显示动态状态指示，也可以保留实时指标、右键快捷菜单，并支持隐藏 Dock 图标后作为纯菜单栏 App 使用。
2. Status 风扇控制：支持的 Mac 可以在 Auto、Cool、Quiet 三种模式间切换，实时查看 RPM，并在异常或升级后恢复自动模式。
3. 应用内更新：Software 页面可以检查并安装 Sparkle、Homebrew Cask、Homebrew Formula 和 Mac App Store 更新，需要跳转 App Store 时也会明确提示。
4. 启动项管理：Login Items、Launch Agents、Launch Daemons 和后台项集中显示，可直接停用、显示位置，或跳转到系统设置。
5. 卸载覆盖：应用搜索支持常用别名，残留扫描覆盖输入法，微信输入法和豆包输入法也能被发现并安全移除。
6. 清理边界：日志清理只接受真实轮转日志，代理和 VPN 应用状态保持受保护；Application Support 里的通用 Cache/CachedData 只有命中 Chromium/Electron 标记时才会清理。
7. Analyze：磁盘标签更清楚，下钻面包屑更顺，预取让大目录地图打开后更快进入可读状态。
8. 许可证设备管理：激活、切换设备和设备数满时的处理更清楚，换 Mac 时少一次来回沟通。
9. 可靠性修复：取消 Homebrew 更新会终止子进程，风扇预设升级后会恢复，废纸篓路径校验更严格，纯菜单栏模式也不会留下幽灵状态。

1. Menu bar HUD (new): Live CPU, memory, and network speed in the menu bar, with an icon-only compact mode and a right-click menu for quick actions.
2. Software update checks (new): Mole now watches for new versions of your apps across the App Store, Sparkle, and Electron, and flags unseen updates with a sidebar badge.
3. Status redesigned: New battery and disk tiles. Battery shows health and the most power-hungry app, disk uses color to signal when space runs low, and network now draws dual up and down sparklines.
4. Clearer cleanup: See the exact path and progress while scanning, results sorted by impact, a lifetime cleanup total on the completion screen, and items you can exclude for good.
5. Uninstall and Optimize: Sort the app list by name, size, or install date, uninstall apps on external drives, and clear leftover files scattered across the system, all with a single admin prompt.
6. Settings and window: A Launch at Login toggle, native macOS fullscreen, and a wider default window that always stays within the visible screen.
7. More stable and secure: New battery and high-CPU alerts in Doctor, trial and license data moved to the Keychain, 53 missing translations filled across nine languages, and background sampling pauses when the window is hidden.
8. Fixes and polish: Optimize no longer restarts Bluetooth, so a connected wireless mouse or keyboard can't drop while it runs. Cleanup of broken login items now skips apps that live on an unplugged external drive. Licensing no longer shows a Keychain access prompt. Battery tile spacing and other small details refined.

1. 菜单栏 HUD（新）：菜单栏实时显示 CPU、内存和网速，支持仅图标模式和右键快捷菜单。
2. 软件更新检查（新）：Mole 会检查 App Store、Sparkle 和 Electron 应用的新版本，未读更新会在侧边栏显示角标。
3. Status 重新设计：新增电池和磁盘卡片，电池显示健康度和最耗电的应用，磁盘用颜色提示剩余空间，网络改为上下行双曲线。
4. 清理过程：扫描时显示当前路径和进度，结果按影响排序，完成后显示历史累计清理量，不想删除的条目可以永久排除。
5. 卸载与 Optimize：应用列表可按名称、大小或安装时间排序，支持卸载外接硬盘上的应用，也能用一次管理员授权清理散落的残留。
6. 设置与窗口：新增“登录时启动”开关，支持原生全屏，默认窗口更宽，并会保持在屏幕可见范围内。
7. 稳定性和安全性：Doctor 增加电池和高 CPU 提醒，试用与激活数据移入钥匙串，九种语言的缺失翻译补齐，窗口隐藏时会暂停后台采样。
8. 修复与细节：Optimize 不再重启蓝牙，运行时不会断开已连接的无线鼠标或键盘；清理失效登录项会跳过未接入外接硬盘上的应用；授权流程不再弹钥匙串访问提示；电池卡片间距也做了调整。

1. Menu bar HUD (new): Live CPU, memory, and network speed in the menu bar, with an icon-only compact mode and a right-click menu for quick actions.
2. Software update checks (new): Mole now watches for new versions of your apps across the App Store, Sparkle, and Electron, and flags unseen updates with a sidebar badge.
3. Status redesigned: New battery and disk tiles. Battery shows health and the most power-hungry app, disk uses color to signal when space runs low, and network now draws dual up and down sparklines.
4. Clearer cleanup: See the exact path and progress while scanning, results sorted by impact, a lifetime cleanup total on the completion screen, and items you can exclude for good.
5. Uninstall and Optimize: Sort the app list by name, size, or install date, uninstall apps on external drives, and clear leftover files scattered across the system, all with a single admin prompt.
6. Settings and window: A Launch at Login toggle, native macOS fullscreen, and a wider default window that always stays within the visible screen.
7. More stable and secure: New battery and high-CPU alerts in Doctor, trial and license data moved to the Keychain, 53 missing translations filled across nine languages, and background sampling pauses when the window is hidden.

1. 菜单栏 HUD（新）：菜单栏实时显示 CPU、内存和网速，支持仅图标模式和右键快捷菜单。
2. 软件更新检查（新）：Mole 会检查 App Store、Sparkle 和 Electron 应用的新版本，未读更新会在侧边栏显示角标。
3. Status 重新设计：新增电池和磁盘卡片，电池显示健康度和最耗电的应用，磁盘用颜色提示剩余空间，网络改为上下行双曲线。
4. 清理过程：扫描时显示当前路径和进度，结果按影响排序，完成后显示历史累计清理量，不想删除的条目可以永久排除。
5. 卸载与 Optimize：应用列表可按名称、大小或安装时间排序，支持卸载外接硬盘上的应用，也能用一次管理员授权清理散落的残留。
6. 设置与窗口：新增“登录时启动”开关，支持原生全屏，默认窗口更宽，并会保持在屏幕可见范围内。
7. 稳定性和安全性：Doctor 增加电池和高 CPU 提醒，试用与激活数据移入钥匙串，九种语言的缺失翻译补齐，窗口隐藏时会暂停后台采样。

1. Cleanup safety: Reclaimed space is measured from the filesystem with hardlink-aware exclusive sizing. Sensitive remnants trigger a warning before deletion. Root-owned apps go through the recoverable Trash path.
2. Uninstall: iOS wrapper apps and bilingual apps are detected and removable. Dock ghosts, login items, and launch agents are cleaned in one pass with a single admin prompt.
3. Clean review: Results are sorted by deletion impact, with regenerable caches first and user-visible state last. The completion screen shows cumulative lifetime cleanup stats.
4. Status: Click any column header to sort the process list; click a row to pin it so it stays visible across refreshes.
5. Analyze: Narrow treemap cells rotate labels vertically so directory names stay readable.
6. Doctor: The Help menu includes a diagnostic report covering permissions, system pressure, disk space, and operations logs.
7. Languages: French and German are available across the Mac app and website, with localized screenshots.

1. 清理安全：释放空间改为从文件系统实测，并识别硬链接的独占大小。删除含钥匙串或凭据的敏感残留前会先提醒。root-owned App 走可恢复的废纸篓路径。
2. 卸载：支持识别并移除 iOS wrapper App 和双语 App。Dock 残留、登录项和启动代理会在一次流程里清理，管理员授权只询问一次。
3. 清理结果：结果按删除影响排序，可再生缓存优先，用户可见数据靠后；完成页会显示历史累计清理量。
4. Status：点击列头可以排序进程列表，点击一行可以置顶，刷新后仍保留。
5. Analyze：窄长条目录标签会旋转显示，目录名不再被截断。
6. Doctor：帮助菜单新增诊断报告，覆盖权限、系统压力、磁盘空间和操作日志。
7. 多语言：Mac App 和官网新增法语、德语，并加入对应的本地化截图。

• No more keychain password prompts on launch or passive license reads
• No more TCC dialogs when scanning without Full Disk Access
• Overlay panels no longer flash white on first render
• ESC key now reliably dismisses all overlays and cancels running operations
• Status dashboard uses less CPU
• Refined planet colors and accent palette

• 启动和被动读取许可证时不再弹出钥匙串密码对话框。
• 没有完全磁盘访问权限时，扫描不再触发 TCC 对话框。
• 弹层首次渲染不再白闪。
• ESC 键可以稳定关闭所有弹层，并取消运行中的操作。
• Status 面板降低了 CPU 占用。
• 调整了星球颜色和强调色。

• System cache cleanup with admin privileges (1-3 GB typical)
• Uninstall now auto-quits running apps, cleans Dock and login items
• All 22 optimize tasks run (admin tasks via one-time auth)
• 50+ new app cache targets (Steam, Notion, IINA, Raycast, and more)
• Homebrew cask --zap for thorough removal
• Root-owned app uninstall via Finder

• 支持需要管理员权限的系统缓存清理，通常可释放 1-3 GB。
• 卸载时会自动退出运行中的 App，并清理 Dock 和登录项。
• 22 个 Optimize 任务全部可运行，系统任务通过一次性授权执行。
• 新增 50+ 个 App 缓存目标，包括 Steam、Notion、IINA、Raycast 等。
• 支持 Homebrew cask --zap，卸载更彻底。
• root-owned App 可以通过 Finder 路径卸载。

• Five tools in one app: Clean, Uninstall, Optimize, Analyze, Status
• One-time license, $9 lifetime, 14-day refund
• Built-in license activation, two devices per key
• Conservative safety defaults: protected paths, full review before any cleanup, Trash by default for app uninstalls and disk-map trashing

• 五个工具合一：Clean、Uninstall、Optimize、Analyze、Status。
• 一次性许可证：$9 终身使用，支持 14 天退款。
• 内置许可证激活，每个密钥支持两台设备。
• 默认保持谨慎：保护系统路径，清理前完整审查，卸载和磁盘地图删除默认移入废纸篓。